El Comercio.com

¿Es el Himno Nacional de Colombia uno de los más feos del mundo? Una duda de esta naturaleza asalta ahora a los colombianos, luego que el influyente diario británico The Telegraph publicara esta semana un artículo cargado de provocación y en el cual asegura que la Canción Patria de este país es de las peores del planeta.
(Ver el link ).
 
El informe del rotativo británico, que sale a la luz a propósito de los Juegos Olímpicos que se llevan a cabo en Londres, coloca al colombiano en el sexto lugar de la lista de los 10 himnos más feos del mundo.  En la particular clasificación del matutino fundado en 1855, el de Corea del Norte es el más malo de todos. A continuación, se hallan los de Uruguay, Grecia, España, Argelia, Colombia, Iraq, Burkina Faso, Kazajstán y  República Democrática del Congo.

Titulado ‘Olimpiadas de 2012 de Londres: los 10 peores himnos nacionales’, el artículo, firmado por la periodista Sarah Rainey, es cuestionador desde el principio. En el primer párrafo se lee: “Del tradicional al melodioso, del sin palabras al cursi, los 205 himnos de este año serán jugados en más de 800 ceremonias de victoria en Londres (…). Además, explica que el compositor británico Philip Sheppard estuvo a cargo de los arreglos de grabación de los himnos del mundo para las Olimpiadas 2012 y que de esos ensayos salió la controversial lista.

En el caso de Colombia, The Telegraph particularmente ironiza con la letra de la canción escrita en el siglo XIX por el entonces presidente Rafael Núñez, originalmente como una oda para celebrar la independencia de la ciudad de Cartagena de Indias y que fue adoptada como Himno Nacional colombiano en 1920.  La música fue compuesta por el italiano Oreste Síndici, durante la presidencia de Núñez (1880-1882) y presentada al público por primera vez el 11 de noviembre de 1887.

En especial, el diario británico se centra en el pasaje que dice: “La Virgen sus cabellos arranca en agonía y de su amor viuda los cuelga del ciprés”.  Este texto  es una alusión a la octava estrofa,  que señala: “La Virgen sus cabellos / Arranca en agonía / Y de su amor viuda / Los cuelga del ciprés. / Lamenta su esperanza / Que cubre losa fría; / Pero glorioso orgullo / circunda su alba tez”. Y también enfatiza que la Canción Patria se escucha en las radioemisoras colombianas, todos los días, a las 06:00 y 18:00.

¿Cuáles son las reacciones en Colombia? De todo tipo. En los titulares y en los foros para lectores de los medios de comunicación y en las redes sociales, el abanico de las réplicas al artículo de The Telegraph va desde manifestaciones de total rechazo hasta la tácita aceptación de la cursilería que se encierra en algunas de las estrofas del himno. Una postura en esta última línea, por ejemplo, la dio la influyente revista Semana, que en su versión electrónica publica: “En Inglaterra creen que (el himno) sencillamente es horrible y que su letra es cursi”. Y agrega: “El fin de la inocencia. Durante años, los colombianos crecimos orgullosos de nuestro Himno Nacional. Además de ser uno de nuestros más preciados símbolos patrios, nos sentíamos satisfechos por una premisa más subjetiva: es el segundo más bello del mundo después de La Marsellesa…”.

El foro de lectores de Semana evidencia, igualmente, que el material de The Telegraph  genera reacciones que fluctúan entre la desaprobación y el asentimiento. Así, el usuario Fernando Henao consigna su postura frente al tema: “El de Inglaterra tampoco es bonito. Nuestros símbolos nos amarraron al pasado y ahí seguimos: eso sí debe preocuparnos. ¿Por qué hablar de vírgenes descabelladas en un himno nacional? Por qué mostrar el istmo de Panamá en el escudo? Panamá ya es república independiente”. En tanto que David Duque protesta: “Esto es un verdadero insulto para Colombia!”.

En la misma línea que Semana,  El Espectador rotuló “El de Colombia ya no es el segundo himno más bonito del mundo”. El diario bogotano también consignó que “la leyenda urbana de que el himno de Colombia es el segundo más bonito del mundo, superado únicamente por La Marsellesa, el himno nacional de Francia; acaba de ser desprestigiada por The Telegraph”.
La polémica por el himno colombiano también alcanza las redes sociales. En Twitter, por ejemplo, la usuaria Claudia Contreras consigna su postura en su cuenta (@claudiapato18). “No importa si hayan designado el himno de Colombia el sexto más feo... Es un orgullo ser colombiana”. Y Benhur Correa, activista del Partido Verde, es más confrontador. En su cuenta (@becodel1benhur), escribe: “A los periodistas del The Telegraph del Reino Unido no les gusta el himno nacional de Colombia. ¿Quién les preguntó a estos cavernícolas por esto?”.

Por el momento, las autoridades del Gobierno colombiano no se han pronunciado formalmente sobre la publicación de The Telegraph.

La controversia alrededor del artículo del rotativo británcio se produce meses después del chasco que protagonizara  Shakira en la VI Cumbre de las Américas, que se realizó en abril pasado en Cartagena de Indias. En ese entonces, la cantante barranquillera confundió la letra al interpretar el himno colombiano y sus equivocaciones fueron el blanco de críticas en redes sociales. Pronunció, por ejemplo, ‘ublime’, en lugar de ´súblime’.